14 latinskoamerických folktálov pre deti

Mýty a ľudové rozprávky sú skvelým spôsobom, ako predstaviť deťom rôzne kultúry. Nielen to si môžete byť istí, že iba dobré príbehy prežijú skúšku dedenia z generácie na generáciu. Mesiac hispánskeho dedičstva sa začína 15. septembra, takže teraz je ten správny čas zoznámiť vaše deti s folktales z Latinskej Ameriky.
Latinskoamerické folktales - obrázkové knihy pre deti



Latinskoamerické folktales: Obrázkové knihy pre deti

Väčšina z týchto titulov obsahuje špliechanie španielskych slov a fráz ( obvykle je súčasťou aj slovník ) a niektoré sú dvojjazyčné alebo majú k dispozícii španielsku verziu. Aj keď sú k dispozícii ľudové antológie, vybral som si obrázkové knihy pre túto kolekciu, pretože sú často vhodnejšie pre mladšie deti. Ako vždy by ma zaujímalo, či ste si prečítali niektorý z titulov v tomto zozname a či sa vám páčili, a či nejaký máte odporúčania do ďalšieho čítania , vaše komentáre sú veľmi vítané!

{ Poznámka: Možnosti a názory na knihy sú úplne moje vlastné - a moje deti ‘! Zaradil som pridružené odkazy, ak by názov vyvolal váš záujem. }






Mariana a obchodník . ( čili ) Toto je dosť dojímavý príbeh! Nebudem zapierať, že som sa trochu zahmlil! Stará Mariana sa túži hrať s dedinskými deťmi, ale dráždia ju a bojí sa morských vlkov, ktorí žijú v blízkosti jej domova. Jedného dňa Mariana nájde škrupinu a keď sa rozdelí na dve časti, odhalí to dieťa. Matka obchodného dieťaťa požiada Mariana, aby sa o dieťa postarala, kým nebude more opäť bezpečné. Pri sledovaní Mariany a jej nového obvinenia dedinské deti prekonávajú strach zo starej ženy a dokonca poskytujú útechu, keď sa matka vráti, aby si vzala svoje dieťa. Ilustrácie sú nádherné a text vytvára nádherné snímky, najmä morských vlkov a morských duchov. Ak si chcete oddýchnuť od morských panien v štýle Disney, táto kniha môže byť práve to, čo hľadáte.


Predtým, ako som začal hľadať knihy pre tento zoznam, nikdy by som nečakal, že nájdem knihu od Lois Elhertovej! Oveľa menej, dva. Nie je to preto, že by som si nemyslel, že je to druh knihy, ktorú napíše, ale pretože by som mal stavené peniaze, prečítal by som si už celé jej dielo! Fanúšikovia Elhertu budú oba tieto dvojjazyčné príbehy milovať. Mesačné lano ( Peru ) je porquois príbeh, ktorý vysvetľuje, prečo krtky uprednostňujú osamelý život v tuneloch. Je to prekvapivo vtipné! V Kukučka ( Mexiko ), krásna, ale lenivá kukučka prichádza pre svojich operených priateľov, keď odloží svoju márnivosť, aby zachránila potrebné semená pred ničivým ohňom, čím opäť dokáže, že vnútorná krása je dôležitejšia ako jemné operenie.


Jašterica a slnko . ( Mexiko ). Ak hľadáte detské knihy s hispánskym ohnutím, vložte do zoznamu autorku Almu Flor Aldu. Napísala viac ako 200 (!) Kníh pre deti. Už ste sa niekedy čudovali, prečo jašterice rady leňošia na slnku ( rada: nie je to kvôli ich chladnokrvnosti )? Všetko sa to začalo tým, že zmizlo slnko a jašterica to šla hľadať. S malou pomocou od aztéckeho cisára, ďatľa a veľkej hostiny je schopný vrátiť slnko z jeho spánku. S množstvom detailov ilustrácie skutočne oživujú aztécku kultúru.




Korytnačka Jabuti . ( Brazília / Amazon ) Čítali sme túto rozprávku o podvodníkovi v čitárni knižnice, a keď nám porucha v počítačovom systéme nedovolila skontrolovať ju, môj štvorročný chlapec sa nervovo zrútil. Prekrásny, lesklý Jabuti hrá na svojich fajkách sladkú hudbu, ale jeho zlomyseľné činy mu nezarobia dobrú vôľu všetkých zvierat a sup na seba vezme podvodníka.


Rasa ropuchy a jeleňa ( Mayov ) Niekoľko mojich zoznamov ľudových rozprávok obsahovalo miestnu verziu korytnačky a zajačieho príbehu. Tentokrát je to jeleň, ktorý je odčinený svojou chvastnosťou a márnivosťou. Vychytralá ropucha namiesto toho, aby bola pomalá a stabilná, požiada o pomoc svojich ropúch, aby mu pomohla zvíťaziť v závode. Živé akvarely Domi sú skvelým doplnkom.

lev stúpa


Hudobníci slnka ( Aztécky ). Slnko drží rukojemníkov štyroch hudobníkov. Pán noci Tezcatlipoca chce vrátiť svojmu svetu farbu, a tak pošle Winda, aby hudobníkov zachránil. Ilustrácie spoločnosti McDermott sú úplne nádherné: zmes rezaných papierových koláží, farieb a textúr. Záverečná poznámka vysvetľuje korene príbehu v aztéckej mytológii.




Malý zajačik ( Panama ). Ach, ako môj štvorročný miluje svoje príbehy o podvodníkoch! Conejito je na ceste do domu Tía Mónica kvôli lahodným pochúťkam. Na ceste stretne tigra, líšku a leva ( kto by všetci považovali nášho hrdinu za chutnú pochúťku ). Celý text je posypaný španielskymi slovami ( glosár v cene ) a deti sa budú zabávať pri pripojení k piesni Conejita ( rovnako ako mamičky ako ja, ktoré to baví hamming ).


Dažďový prehrávač ( Mayov ). Týmto mayským folklórom sú sprevádzané úžasne podrobné papierové ilustrácie. Pik je mladý muž, ktorý miluje hranie loptovej hry pok-a-tok. Jeden rok sa predpovedá sucho a Pik vyzve hru Rain Pokémon, Choc, hru pok-a-tok. Ak Pik vyhrá, bude opäť pršať. Ak Pik prehrá, ... no, Choc z neho urobí žabu. Môj starší syn, ktorý je teraz trochu športovo bláznivý, naozaj rád skúmal hru na podrobných ilustráciách. Záverečná poznámka poskytuje historické pozadie, viac informácií o pok-a-tok a tiež popis ilustračnej techniky.


Juan Bobo ide do práce ( Portoriko ). Keď som čítal túto knihu o Juanovi Bobovi („Simple John“), prebudil som spomienky na podobný westernový folklór a, áno, v Európe existuje séria príbehov „Foolish Jack“, ale stále som nebol schopný pripomeň si knihu, ktorú som čítal už dávno. Každopádne ... Juan Bobo pokračuje v tradícii príbehov o dobre mienených, ale dosť slabých hrdinoch, ktorí prichádzajú za svojimi odmenami čisto náhodou. Juan Bobo plní pre miestneho poľnohospodára a obchodníka sériu úloh v snahe zarobiť si nejaké peniaze pre svoju matku. Jeho matka aj jeho zamestnávatelia sú našťastie mimoriadne trpezliví. Keď Juan nechtiac vylieči miestne bohaté dievča zo svojej blues, je všetko v poriadku a spolu s matkou sa môžu aspoň raz týždenne tešiť na dobrú šunkovú večeru ( a nie je to všetko to, čo skutočne chceme? ).




Strom čarovnej fazule ( Argentína / Kečua ). Do pampy prišlo sucho, pretože Veľký vták podsvetia sedí na vrchu rohovníka a blokuje modlitby ľudí za dážď, aby sa dostali k Darcovi života. Mladý chlapec Topec to vezme na seba ( s pomocou dedinčanov ) na vystrašenie vtáka. Čarovný strom potom odmeňuje ľudí bohatou zásobou fazule. Tento príbeh sa mi páčil, ale musím sa čudovať použitiu rohovníka, ktorý je pôvodný v stredomorskom regióne a nie v Južnej Amerike.


Láska a pečené kura ( Pohorie Andy ). Toto je veselá rozprávka o podvodníkovi s ľstivým morčaťom menom Cuy. V snahe vyhnúť sa tomu, aby ho zožral líška Tío Antonio, sa Cuyovi podarí presvedčiť ho, že sa musí pripraviť pod skalou, aby nepadla obloha. Cuy teda uvádza do pohybu sériu trikov, kým sa Tío Antonio rozhodne, že jediným spôsobom, ako sa Cuyovým trikom môže vyhnúť, je držať sa od neho ďaleko. Túto knihu (ako všetky príbehy o podvodníkoch) obľúbila moja štvorročná žena.


Martina krásny šváb ( Kuba ). Áno, povzbudzujem vás, aby ste si prečítali knihu o švábovi; to ma prekvapuje rovnako ako teba. Martina, ktorá dovŕšila zrelý vek 21 dní, je pripravená vydať sa. Keď sa jej nápadníci zoradia, babička jej dá trochu rady: vylejte im na topánky kávu, pretože jediný spôsob, ako spoznať ich skutočné postavy, je vidieť ich, keď sú nahnevaní ( dobrá rada aj pre ľudí ). Jeden po druhom každý nápadník v teste zlyhá, až kým neostane iba sladká myšička. Aj keď ilustrácie neboli celkom môj vkus, príbeh bol očarujúci.


Bossy Gallito ( Kuba ). Toto je kumulatívny folklór, ktorý mi dosť pripomínal Kena Browna Strašiak klobúk . El Gallito (kohút) je na ceste na svadbu a keď prestane jesť dve zablatené zrná kukurice, pokúsi sa presvedčiť trávu, aby si vyčistila zobák. Tráva odmieta, a preto El Gallito žiada o pomoc kozu, palicu, oheň a prúd, ale bezvýsledne. Nakoniec získa potrebnú úľavu od slnka.

103 význam

Máte nejaké latinskoamerické folktales, ktoré môžete odporučiť?

Nezabudnite! Každý pondelok mám nový zoznam kníh a nenechajte si ujsť všetky moje zoznamy s ľudovými príbehmi:
Africké ľudové príbehy
Folktales z Indie
Indiánske folktales
Keltské a írske mýty a legendy

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: